Prevod od "ti povedali" do Srpski


Kako koristiti "ti povedali" u rečenicama:

Predpostavljam, da so ti povedali kaj se mi je zgodilo.
Pretpostavljam da ti je reèeno šta mi se dogodilo.
Kaj so ti povedali o meni?
Šta su ti oni prièali o meni?
So ti povedali, da se je tej deklici zmešalo in da se je njena mama ubila v naši dnevni sobi?
Da li su ti rekli da je ta devojka poludela i da joj se majka ubila u našem dnevnom boravku?
Ne veš, če so ti povedali ali kaj pomeni umreti?
Ne znaš jesu li ti rekli ili ne znaš što je umreti?
Mislil sem, da so ti povedali.
Mislio sam da su ti rekli.
Niso ti povedali, da bodo napadli, ker me hočejo mrtvega.
Нису ти рекли да ће напасти јер ме желе мртвог.
Koliko let si scal na pokrov od školjke, preden so ti povedali, da ga moraš dvigniti?
Koliko si godina pišao po toaletskoj dasci pre nego što ti je neko rekao da je podigneš?
Ali si bil presenečen, ko so ti povedali, da je admiral Doenitz spremenil nemške mornariške vremenske kode?
Da li ste bili iznenaðeni kada vam je reèeno da je Admiral Doenitz... promenio vremenski kod Nemaèke mornarice?
Radi bi se ti zahvalili in ti povedali, kaj te še čaka.
Želimo da ti se zahvalimo i kažemo šta te èeka.
So ti povedali, zakaj me kličejo Hijena?
Jesu ti rekli zašto su me zvali Hijena?
V tem primeru smo ti povedali vse, kar smo vedeli.
U tvom sluèaju rekli smo ti šta smo znali.
Radi bi ti povedali, kako smo veseli, da si v poroti pri tisti mafijski zadevi proti Juniorju Sopranu.
Samo da ti kažemo koliko se radujemo što je jedan takav èovek u poroti. Suðenje Junioru Sopranu.
Moram reči, Kima, če bi bila moški, in v marsičem si boljša od večine moških, bi te prijatelji povabili na pivo in ti povedali.
Moram ti reæi, Kima, da si muško... A na neki si naèin bolja od veæine frajera. Frendovi bi ti platili pivo i rekli bi ti.
Raymond so ti povedali kaj moraš narediti?
Рејмонде да ли су ти рекли шта треба да урадиш?
Niso ti povedali, da je Shue policaj?
Нису ти рекли да је Шу полицајац?
Saj bi ti povedali, a nam ne bi verjel.
Hteli smo da ti kažemo. Nikada nam ne bi poverovao.
Koliko so ti povedali o tem, kar jaz delam tu?
Koliko su ti rekli o tome šta ja radim ovde u školi?
Če bi ti povedali resnico, da si rešil primer brez kančka medicinskih dokazov, bi si ti mislil, da si bog.
Da smo ti rekli istinu, da si riješio sluèaj bez ikakvih dokaza, mislio bi da si Bog.
Glih kar so ti povedali da je ubil nekoga in ti ga še vedno podpiraš.
Upravo su ti rekli da je ubio nekoga i jos uvjek ga podržavaš.
Ravnokar smo ti povedali da ne umiraš.
Upravo smo ti rekli da neæeš umreti.
V nasprotju s tem kar so ti povedali, tvoja mama se ni rodila z genetsko napako.
Nasuprot onome što ti je reèeno, Tvoja majka nije roðena sa genetièkom abnormalnošæu.
So ti povedali da se seli na Dansko?
Да ли си помишљао о селидби у Данску?
Pri Pan Amu so ti povedali, da sem najboljši navigator.
U Pan Amu su vam rekli da sam ja najbolji nebeski navigator ikad.
So ti povedali o možnosti sodišča za vojne zločine v Hagu?
Jesu li ti rekli o mogucnosti suda za ratne zlocine u Hagu?
Gotovo so ti povedali, da je nevarno in lahko umrem.
Izgleda da su ti rekli koliko je opasno. Da mogu da umrem.
Glej, ne vem, kaj so ti povedali.
Èuj, ne znam šta su ti rekli...
So ti povedali, zakaj sem tukaj?
Jesu li ti rekli zašto sam ovdje?
Čakali smo en teden, preden smo ti povedali, da je Sloan vrnila prstan.
Mi smo èekali nedelju da ti kažemo kada ti je Sloan vratila verenièki prsten.
–Če bi ti povedali, da je mrtva, bi odkorakal proč od svoje usode.
- Да смо ти рекли, одшетао би од своје судбине.
Kaj so ti povedali o očetu?
Šta su ti rekli za oca?
So ti povedali kaj, kar bi morala vedeti?
Jesu ti rekli da o neèemu posebno povedem raèuna?
Ali so ti povedali, kdo je klical Bobbyja tisto noč?
Jesu li vam ikad rekli, ko je te noći nazvao Bobija?
So ti povedali, kaj se je zgodilo?
Ste razgovarali sa bilo o tome šta se desilo prošle nedelje?
So ti povedali, kdaj začnem delati?
Jesu li ti rekli kada poèinjem da radim?
Nismo ti povedali zato, ker je bil nekaj glede Dylana.
NISMO TI REKLI TO ZATO ŠTO IMA NEKE VEZE S DILANOM.
Radi pa bi ti povedali, kaj smo videli na strehi.
Ali ustvari želimo da razgovaramo o onome što smo navodno videli na krovu.
Dave, žal nam je, da smo prišli v Miami, ne da bi ti povedali.
Даве, тако нам је жао што смо дошли у Миами без да смо ти рекли.
Ne vem kaj so ti povedali, toda Fisk ima več načrtov.
Vidi, ne znam šta su ti rekli, ali to je sve Fiskova igra.
Sepravi vse kar imaš, je to kar so ti povedali ko si ji pretepel?
Dakle sve što znaš je iz prebijenih ljudi?
So ti povedali tudi, da si trapast s to opremo?
Jesu li ti rekli i da izgledaš groteskno u toj opremi?
Ne vem, ali so ti povedali, da sem plačani morilec, ne pa gasilec.
Не знам да ли су ти рекли, али ја сам плаћени убица, нисам ватрогасац.
Najbrž so ti povedali zgodbo, in ti dejali, da si edina, kateri zaupajo, da bodo pazili nate, lagali so ti, Zoe.
Vjerovatno su ti isprièali prièu, rekli da si jedina kojoj mogu vjerovati, da æe paziti na tebe, ali lagali su, Zoe.
te li ne bodo poučili in ti povedali, ne prineso li besed iz srca svojega?
Neće li te oni naučiti? Neće li ti kazati i iz srca svog izneti reči?
4.7784349918365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?